Three Muslim chaplains aim to make change in one of America’s most powerful institutions—the military. For them, the fight for equality and religious freedom begins on the inside.