Following a cast of art world disruptors, our film uncovers a dangerously flawed ecosystem at risk of marginalizing the very voices it’s intended to support.